"A literary academic can no more pass a bookstore than an alcoholic can pass a bar."